Gao, tu vaincras

Gao, tu vaincras

 

Gao, la martyre

Gao, la résistante

Gao, la révoltée

Gao, la combattante

Gao, la victime

Gao, l’insoumise

Gao, la victoire sera de ton coté

Jamais, tu ne céderas aux sirènes maléfiques et à la peur

Gao, tu es ma fierté dans la douleur

Tu es ma joie dans le malheur

Tu vivras, car tu ne peux pas mourir

Tu vaincras l’ennemi

Tu naitras de ton sang versé

Du sang qui coule dans les veines de tes filles et fils

Qui disent non à la terreur

Qui n’ont jamais reculé devant la mort

Gao, tes filles et fils te vengeront

Digne et fière comme tes ancêtres harikoye, gandakoye et hakoye

Tu seras toujours là, debout

Pour la vie et l’Esperance

Tu vaincras

 

(Prière d’un citoyen de Gao, après avoir appris avec consternation ce qui vient d'arriver à Gao: le lâche carnage de ce jour 18 Janvier 2017.)